1 Temporada De Xena A Princesa Guerreira Dublado Exclusive
The appeal of "dublado exclusive" is a direct result of how Brazilians first experienced Xena: on open television. Initially, it was SBT who broadcast the series, followed by Record, exposing the warrior princess to a massive audience. This broadcast version had its own charm, filled with the magic of 90s analog TV. However, these versions were often compressed and of lower quality compared to the original recordings.
| Nº Original | Título em Português (Brasil) | Sinopse Resumida | | :--- | :--- | :--- | | 1 | (Sins of the Past) | Xena defende sua aldeia natal e conhece Gabrielle. | | 2 | Carruagens de Guerra (Chariots of War) | Xena ajuda fazendeiros contra o senhor da guerra Darius. | | 3 | Caçadora de Sonhos (Dreamworker) | Xena deve salvar Gabrielle de Morpheus, o deus dos sonhos. | | 4 | O Berço da Esperança (Cradle of Hope) | Xena e Gabrielle protegem um bebê que uma profecia diz que tomará um trono. | | 5 | O Caminho Não Percorrido (The Path Not Taken) | Xena reencontra um velho amor enquanto tenta evitar uma guerra. | | 6 | Guerra entre Reinos (The Reckoning) | Xena é acusada de matar inocentes e precisa provar sua inocência. | | 7 | Os Titãs (The Titans) | Xena e Gabrielle acordam os Titãs que estavam aprisionados. | | 8 | Prometheus (Prometheus) | Xena une forças com Hércules para libertar Prometeu. | | 9 | A Morte na Alma (Death in Chains) | Xena e Gabrielle resgatam Celesta, a deusa da morte. | | 10 | Guerra Amazonas-Centauros (Hooves and Harlots) | Gabrielle ganha o direito de casta das Amazonas e Xena para uma guerra. | | 11 | O Lobo Negro (The Black Wolf) | Xena se infiltra para ajudar prisioneiros de Xerxes. | | 12 | Presente de Grego (Beware Greeks Bearing Gifts) | Xena ajuda Helena na Guerra de Troia e reencontra o ex de Gabrielle. | | 13 | O Colecionador de Almas (Athens City Academy) | Gabrielle tenta entrar na academia de bardos, mas algo sombrio acontece. | | 14 | O Tesouro Maldito (A Fistful of Dinars) | Xena busca um tesouro mítico para pagar uma dívida de seu passado. | | 15 | A Princesa e a Guerreira (Warrior... Princess) | Xena encontra uma sósia (Diana) e se passa por ela para protegê-la. | | 16 | Amado Mortal (Mortal Beloved) | O fantasma de Marcus retorna para pedir a ajuda de Xena. | | 17 | O Casal Real de Ladrões (The Royal Couple of Thieves) | Xena e Gabrielle são presas com Autolycus, o Rei dos Ladrões. | | 18 | A Filha Pródiga (The Prodigal) | Xena retorna ao lar para confrontar um segredo obscuro de seu passado. | | 19 | Estados Alterados (Altared States) | Xena ajuda um vilarejo dividido por crenças religiosas. | | 20 | O Julgamento de Callisto (Ties That Bind) | Xena reencontra um velho amigo em uma missão perigosa. | | 21 | Átrios do Pai (The Greater Good) | Xena "morre" em uma batalha e Gabrielle precisa assumir seu legado. | | 22 | Callisto (Callisto) | Xena enfrenta Callisto, que quer vingança pela destruição de sua vila. | | 23 | Morte em Silêncio (Death Mask) | Xena enfrenta o filho de um de seus maiores inimigos. | | 24 | Destino (Is There a Doctor in the House?) | Xena e Gabrielle cuidam de soldados feridos em uma guerra. | 1 temporada de xena a princesa guerreira dublado exclusive
A 1 temporada de Xena: A Princesa Guerreira estabeleceu um padrão para séries de ação com protagonistas femininas fortes. Com uma mistura de mitologia grega, ação, drama e humor, a série cativou milhões. The appeal of "dublado exclusive" is a direct
Um crossover memorável onde Xena e Gabrielle unem forças com Hércules (Kevin Sorbo) e Iolaus (Michael Hurst) para libertar o titã Prometeu. However, these versions were often compressed and of
| Personagem | Intérprete Original | Dublador(a) Brasileiro(a) | | :--- | :--- | :--- | | | Lucy Lawless | Sheila Dorfman | | Gabrielle | Renée O'Connor | Sylvia Salustti | | Ares | Kevin Smith | Dário de Castro (1ª voz) / Luiz Feier Motta |