Sfârșit.
Când zorii au venit, Valea nu mai era denumită doar prin pierdere. Era un loc al reconstrucției, unde oamenii se adunau pentru a reface case, a planta semințe și a povesti. Winnetou plecă ca a venit — tăcut, aproape invizibil — dar nu înainte de a primi promisiunea că pompa va fi păzită în comun. Sfârșit